1 00:01:09,820 --> 00:01:12,027 Olá, Jenny. 2 00:01:22,541 --> 00:01:24,657 Você sabe, Pedro, 3 00:01:24,668 --> 00:01:27,250 você tem uma qualidade, 4 00:01:27,254 --> 00:01:31,918 uma qualidade muito semelhante ao Montgomery Clift. 5 00:01:31,925 --> 00:01:34,667 Especialmente às vezes quando você está triste. 6 00:01:37,180 --> 00:01:38,716 - Sim. - Eu te amo. 7 00:01:38,724 --> 00:01:40,134 Talvez um pouco ao redor dos olhos. 8 00:01:40,142 --> 00:01:44,306 Eu te amei desde no primeiro momento em que te vi. 9 00:01:44,313 --> 00:01:46,929 Acho que talvez eu até te amasse antes de te ver. 10 00:01:50,777 --> 00:01:53,735 Você foi o cara que se perguntou por que eu te segui até aqui. 11 00:01:53,739 --> 00:01:57,823 Foi tão atencioso da sua parte para me levar até aqui. 12 00:01:57,826 --> 00:02:01,614 Sim, bem, Eu sei que você adora avivamentos. 13 00:02:05,000 --> 00:02:06,831 Eu também te amo. 14 00:02:06,835 --> 00:02:08,541 Isso me assusta. 15 00:02:08,545 --> 00:02:11,958 Ah, ela é tão linda. 16 00:02:11,965 --> 00:02:14,752 Mas é uma sensação maravilhosa. 17 00:02:14,760 --> 00:02:18,127 - Você é linda, Jenny. - Segure você, eu posso te ver... 18 00:02:18,138 --> 00:02:20,629 - Olha como ela olha para ele. - Ao meu lado. 19 00:02:20,641 --> 00:02:23,098 Mas como será semana que vem? 20 00:02:23,101 --> 00:02:24,841 Durante todo o verão, 21 00:02:24,853 --> 00:02:27,560 Eu ainda estarei apaixonado por você. 22 00:02:27,564 --> 00:02:30,101 - Você irá embora. - Mas estarei no lago. 23 00:02:30,108 --> 00:02:31,598 Você virá me ver. 24 00:02:31,652 --> 00:02:35,065 Aposto qualquer coisa Montgomery Clift era um aquário. 25 00:02:35,072 --> 00:02:36,482 Eu conheço meus pais... 26 00:02:36,490 --> 00:02:39,698 Você deve amá-la profundamente. 27 00:02:42,746 --> 00:02:45,112 Está tão bom aqui com a chuva. 28 00:02:45,123 --> 00:02:47,739 Parece tão privado. 29 00:03:19,658 --> 00:03:22,274 Ei, bem, o que está acontecendo aqui? 30 00:03:22,285 --> 00:03:24,867 Você está tirando minha foto? 31 00:03:24,871 --> 00:03:26,532 Shh! 32 00:03:26,540 --> 00:03:29,953 Estou filmando aquela senhora com a bolsa. 33 00:03:29,960 --> 00:03:31,791 Ah, ah. 34 00:03:31,795 --> 00:03:33,911 Nossa, espero não ter estragado sua foto. 35 00:03:33,922 --> 00:03:36,129 Não, está tudo bem... escute, por que você não coloque sua garrafa de coca-cola 36 00:03:36,133 --> 00:03:38,545 na cesta ali, e finja que não me vê. 37 00:03:38,552 --> 00:03:39,837 - Oh! - O que você quer dizer com 38 00:03:39,845 --> 00:03:41,335 apenas... basta colocá-lo na cesta? 39 00:03:41,346 --> 00:03:45,760 Sim, sim, mas não olhe para mim, apenas... apenas aja naturalmente. 40 00:03:45,767 --> 00:03:51,637 OK. 41 00:03:51,648 --> 00:03:55,891 Escombros, esse é o problema, eles os deixaram trazer suas latas de cerveja! 42 00:03:55,944 --> 00:03:58,026 Bando de idiotas bêbados! 43 00:04:01,700 --> 00:04:04,362 Obrigado - ha-ha-ha. 44 00:04:04,369 --> 00:04:06,075 Bem, eu não sou nada, eu não sou. 45 00:04:06,079 --> 00:04:10,163 Se você acha que é fácil para uma senhora idosa ganhar a vida nesta cidade, você é louco. 46 00:04:10,167 --> 00:04:15,036 Sim, as velhinhas, são elas quem consegue no final. 47 00:04:15,046 --> 00:04:17,128 Tudo o que bebem são latas. 48 00:04:17,132 --> 00:04:18,963 Tudo o que eles fazem é fabricar latas. 49 00:04:18,967 --> 00:04:21,174 Chega de garrafas de refrigerante. 50 00:04:21,178 --> 00:04:23,089 Latas! 51 00:04:23,096 --> 00:04:25,712 - Qual é o problema? - Ha-ha. 52 00:04:25,724 --> 00:04:28,682 - O que você está olhando? - Nada, realmente. 53 00:04:28,685 --> 00:04:31,301 - Eh-heh... - Uma mãe. 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,725 Santa mãe de Deus, aquela mãe. 55 00:04:33,732 --> 00:04:35,347 - Ah, me ajude, por favor! - Ah não... 56 00:04:35,358 --> 00:04:38,225 - Alguém me ajude, ele vai pular em mim! - Não, ele... ele só vai fazer um filme. 57 00:04:38,236 --> 00:04:41,319 Ah, vamos lá, senhora, Estou apenas tentando fazer um filme! 58 00:04:41,323 --> 00:04:42,859 Eu ouvi isso. 59 00:04:42,866 --> 00:04:44,731 Eu ouvi isso! 60 00:04:44,743 --> 00:04:46,358 Policial. 61 00:04:46,369 --> 00:04:48,826 - Policial! - Ah, Cristo. 62 00:04:48,830 --> 00:04:51,537 Eu tenho cerca de quatro dólares vale a pena garrafas nesta bolsa, 63 00:04:51,541 --> 00:04:54,749 e você está esperando para pular em mim daquele telhado como um animal! 64 00:04:54,753 --> 00:04:56,960 - Não, não há... não há nada com que se preocupar. - Policial! 65 00:04:56,963 --> 00:04:59,500 - Ele é um desses cineastas. - Ele tem uma arma lá em cima. 66 00:04:59,508 --> 00:05:00,964 - Ah não, isso é uma câmera. - Naquele telhado. 67 00:05:00,967 --> 00:05:03,834 - Não, isso é uma câmera, viu? - Ah não, senhorita, ele é um assaltante. 68 00:05:03,845 --> 00:05:05,881 - Não, ele, ele... - Oh, ele está tentando pular 69 00:05:05,889 --> 00:05:07,675 e roubar todas as minhas garrafas! 70 00:05:07,682 --> 00:05:10,424 Policial! Policial! 71 00:05:10,435 --> 00:05:12,391 Tem um assaltante no telhado! 72 00:05:12,395 --> 00:05:16,601 Polícia! 73 00:05:16,608 --> 00:05:19,520 Oh, nunca conseguimos um policial. 74 00:05:19,569 --> 00:05:22,902 Oh, assassinos, estupradores, esfaqueadores! 75 00:05:22,906 --> 00:05:24,271 Bêbados de cerveja! 76 00:05:24,282 --> 00:05:26,113 Todos vocês, viciados em drogas! 77 00:05:26,117 --> 00:05:29,655 Claro, não os prenda... Abra as portas da prisão! 78 00:05:29,663 --> 00:05:32,996 Uma velha não pode andar sozinha na rua. 79 00:05:32,999 --> 00:05:34,955 Selva imunda. 80 00:05:34,960 --> 00:05:37,042 - Assaltantes... - Você entendeu bem? 81 00:05:37,045 --> 00:05:39,878 Uh, sim, tudo bem, obrigado. 82 00:05:39,881 --> 00:05:41,462 - Escute, eu estou... - Polícia! 83 00:05:41,466 --> 00:05:43,752 Estou descendo agora, você poderia me ajudar com a câmera? 84 00:05:43,760 --> 00:05:46,092 - Por que estou pagando meus impostos? - Claro. 85 00:05:46,096 --> 00:05:48,929 E onde está um policial quando uma senhora idosa precisa de um agora? 86 00:05:50,517 --> 00:05:54,226 Ei, é melhor você ter cuidado. 87 00:05:54,229 --> 00:05:57,346 estou esperando... 88 00:05:59,776 --> 00:06:01,437 - Só... coloque isso ali no banco. - Para alguém... 89 00:06:01,444 --> 00:06:03,150 Ok. 90 00:06:03,154 --> 00:06:05,440 Quem vai me amar... 91 00:06:05,448 --> 00:06:07,564 Olha, isso é... isso é uma câmera muito cara, 92 00:06:07,576 --> 00:06:09,441 - então tome cuidado, certo? - OK. 93 00:06:09,452 --> 00:06:11,283 - Espere, você tem? - Sim. 94 00:06:11,288 --> 00:06:12,403 Tudo bem, obrigado. 95 00:06:12,414 --> 00:06:16,327 Esperando... 96 00:06:16,334 --> 00:06:17,744 Ah, tenha cuidado. 97 00:06:17,752 --> 00:06:20,118 Para alguém... 98 00:06:20,130 --> 00:06:21,916 Quem vai precisar de mim... 99 00:06:22,257 --> 00:06:23,542 - E me ame... - Obrigado. 100 00:06:23,550 --> 00:06:25,006 - Ah, você entendeu. - Desculpe. 101 00:06:25,010 --> 00:06:26,216 Sim, está tudo bem. 102 00:06:26,219 --> 00:06:28,585 - E cuide de mim. - Isso é muito gentil da sua parte. 103 00:06:28,597 --> 00:06:30,883 - Ah, não foi nada. - Não, sério, isso foi muito legal. 104 00:06:30,891 --> 00:06:32,677 - Foi divertido. - Segure-me... 105 00:06:32,684 --> 00:06:34,470 - Não foi muito pesado, foi? - Ah, não, de jeito nenhum. 106 00:06:34,477 --> 00:06:36,058 - Então não ficarei sozinho. - Eu odiaria ter seu marido 107 00:06:36,062 --> 00:06:37,393 venha atrás de mim com um machado. 108 00:06:37,397 --> 00:06:40,059 - Ha-ha-ha-ha, não. - Esperando... 109 00:06:40,066 --> 00:06:43,604 Esperando, você não vê por que... 110 00:06:44,863 --> 00:06:46,979 Você acha interessante fazendo o que você faz? 111 00:06:46,990 --> 00:06:49,606 Amo você? 112 00:06:49,618 --> 00:06:51,734 Sim, é muito desafiador. 113 00:06:51,745 --> 00:06:53,485 Ah, tenho certeza que deve ser. 114 00:06:53,496 --> 00:06:55,282 Sim, é. 115 00:06:55,290 --> 00:06:57,781 Da, da, da... 116 00:06:57,792 --> 00:07:00,124 - Eu trabalho em uma loja de recordações. - Papai... 117 00:07:00,128 --> 00:07:03,996 - Você sabe que temos todos os tipos de filmes. - Da dadum da da... 118 00:07:04,007 --> 00:07:07,795 - Na verdade, meu chefe era uma estrela do cinema mudo. - Da-da-dada da... 119 00:07:07,802 --> 00:07:10,464 - Talvez você já tenha ouvido falar dela, sil blanchette? - Dadá, papai... 120 00:07:10,472 --> 00:07:12,679 - 0adada da dadada... - Não? 121 00:07:12,682 --> 00:07:14,718 Eu pensei que talvez porque você está no ramo do cinema. 122 00:07:14,726 --> 00:07:17,763 Esperando, esperando... 123 00:07:17,771 --> 00:07:18,977 - Para que lado você está indo? - Você não vê... 124 00:07:18,980 --> 00:07:20,516 - Ah, em qualquer lugar, eu só estava... - Por que... 125 00:07:20,523 --> 00:07:22,479 - Você sabe, andando por aí. - Eu... 126 00:07:22,484 --> 00:07:26,272 - Ah, ok, ótimo. - Amo você? 127 00:07:26,279 --> 00:07:29,612 Meu marido sempre considera o filme como um grande talento também. 128 00:07:29,616 --> 00:07:31,106 Ah, é ótimo. 129 00:07:31,117 --> 00:07:34,280 Godard diz, "o filme é a verdade a 24 quadros por segundo." 130 00:07:34,287 --> 00:07:36,369 - Sim. - O homem é um gênio. 131 00:07:36,373 --> 00:07:37,704 Eu sei. 132 00:07:37,707 --> 00:07:40,744 Meu marido era cineasta até o dia em que ele morreu. 133 00:07:40,752 --> 00:07:41,912 O que? 134 00:07:41,920 --> 00:07:44,753 Eu disse que meu marido era cineasta. 135 00:07:44,756 --> 00:07:48,374 Ele morreu fazendo um filme. 136 00:07:48,385 --> 00:07:50,922 - Sinto muito, isso é horrível. - Sim. 137 00:07:50,929 --> 00:07:53,215 Bem, ele estava na Inglaterra fazendo esse filme 138 00:07:53,223 --> 00:07:57,136 em edifícios altos na Inglaterra. 139 00:07:57,143 --> 00:08:00,635 E ele subiu lá, você sabe, bem ali em cima. 140 00:08:00,647 --> 00:08:03,104 Ele caiu de uma viga, e ele foi morto. 141 00:08:05,402 --> 00:08:08,394 Trinta e cinco andares. 142 00:08:08,405 --> 00:08:10,191 - Pobre garoto. - Você sabe o que? 143 00:08:10,198 --> 00:08:11,779 - O que? - Quando o encontraram, ele ainda estava 144 00:08:11,783 --> 00:08:15,116 segurando sua câmera depois de 35 andares. 145 00:08:15,120 --> 00:08:16,826 Imaginar. 146 00:08:16,830 --> 00:08:18,286 Na verdade, doutor, 147 00:08:18,289 --> 00:08:22,282 Acabei de receber outra carta do meu marido esta manhã. 148 00:08:22,293 --> 00:08:24,249 Ainda esta manhã, antes de ir trabalhar. 149 00:08:24,254 --> 00:08:26,290 Hum, inspire. 150 00:08:26,297 --> 00:08:28,583 - Ah. - Respire fundo. 151 00:08:28,591 --> 00:08:30,331 A guerra é uma coisa horrível... 152 00:08:30,343 --> 00:08:32,208 E expire. 153 00:08:32,220 --> 00:08:35,132 - Ah. - Eles deveriam acabar com todas as malditas guerras. 154 00:08:35,140 --> 00:08:37,802 Sherman disse isso na guerra civil. 155 00:08:37,809 --> 00:08:41,768 Ele disse: "a guerra é um inferno". 156 00:08:41,771 --> 00:08:43,636 - Ai. - Desculpe. 157 00:08:43,648 --> 00:08:46,105 - Tudo bem. - Pressionado um pouco demais. 158 00:08:46,109 --> 00:08:47,599 Sim. 159 00:08:50,488 --> 00:08:54,231 Sim, nós... Nós nos amamos muito 160 00:08:54,242 --> 00:08:57,154 ele nunca sai dos meus pensamentos. 161 00:08:57,162 --> 00:08:59,073 Del, Sr. trouxe um ponto aqui 162 00:08:59,080 --> 00:09:01,913 que talvez devêssemos começar. 163 00:09:01,916 --> 00:09:03,372 Oh, estivemos rolando o tempo todo... 164 00:09:03,376 --> 00:09:06,334 Eu sei, mas está ficando tarde, e temos uma linha de jantar para lançar. 165 00:09:06,337 --> 00:09:08,123 Você pode ver como eles estão mentindo. 166 00:09:08,131 --> 00:09:09,246 É muito específico. 167 00:09:09,257 --> 00:09:11,498 É a posição um para os ácaros da vitamina, 168 00:09:11,509 --> 00:09:13,716 posição dois para a tigela. 169 00:09:13,720 --> 00:09:15,085 Está ao contrário! 170 00:09:15,096 --> 00:09:16,677 Você moveu a tigela no lugar, querido, 171 00:09:16,681 --> 00:09:18,217 o que devo fazer? 172 00:09:18,224 --> 00:09:20,761 - Sim. - Aonde você quer chegar com isso? 173 00:09:23,897 --> 00:09:26,934 - Del, del. - Mas nós temos essas luzes muito grandes que nós... 174 00:09:26,941 --> 00:09:29,307 - Você entende. - Eu quero, eu quero... 175 00:09:29,319 --> 00:09:32,857 - Ponto de trabalho. - Temos um problema aqui que é... 176 00:09:32,864 --> 00:09:34,525 Marty... 177 00:09:34,532 --> 00:09:37,194 Marty! 178 00:09:37,202 --> 00:09:39,488 Herby está aqui. 179 00:09:39,496 --> 00:09:41,862 -Herby? - Herby, o cara que saiu do draft. 180 00:09:43,708 --> 00:09:46,040 - Onde? - Ele está ali. 181 00:09:46,044 --> 00:09:49,081 - O que, a passa? - Não, a vitamina na tigela. 182 00:09:49,089 --> 00:09:52,798 - Aquele com a mordida no canto? - Sim, isso é herby. 183 00:09:52,801 --> 00:09:54,587 Ele era 1-a? 184 00:09:54,594 --> 00:09:57,461 Sim, acho que sim, mas ele foi reclassificado. 185 00:09:57,472 --> 00:09:59,679 - Dê uma olhada nele, sim? - Ah, vamos falar com ele. 186 00:09:59,682 --> 00:10:02,173 Vou falar com ele, claro, Tenho 30 dias para recorrer. 187 00:10:02,185 --> 00:10:04,267 Tudo bem. 188 00:10:04,270 --> 00:10:05,680 Visual. 189 00:10:05,688 --> 00:10:08,475 Del, estou incomodado sobre a cor da caixa. 190 00:10:08,483 --> 00:10:10,348 A cor parece errada. 191 00:10:10,360 --> 00:10:11,645 Está um pouco marrom demais. 192 00:10:11,653 --> 00:10:13,735 - É isso, é isso. - Está um pouco marrom demais. 193 00:10:13,738 --> 00:10:15,353 Hum. 194 00:10:15,365 --> 00:10:17,356 Bem, eu acho que quando o... Quando a luz certa está acesa, 195 00:10:17,367 --> 00:10:19,358 Eu acho que você verá é o tom certo de marrom. 196 00:10:19,369 --> 00:10:21,234 - Eu vejo. - Espero que sim, del, porque Sr. Braddock 197 00:10:21,246 --> 00:10:23,487 - está justamente preocupado. - Ah, claro, claro. 198 00:10:23,498 --> 00:10:25,705 Olha, Dave, acerte o DC-1! 199 00:10:27,502 --> 00:10:28,912 Você vê? Del. 200 00:10:28,920 --> 00:10:30,410 Sim, bem, isso é bom. Del! 201 00:10:30,421 --> 00:10:32,002 - Isso é inteligente. - Ah, acho que é... 202 00:10:32,006 --> 00:10:33,462 - Acho que vai ficar tudo bem. -Del! 203 00:10:33,466 --> 00:10:36,674 - Começo. - Obrigado. 204 00:10:36,678 --> 00:10:39,044 Sr. granito, gostaria de conheça uma passa, ou um... 205 00:10:39,055 --> 00:10:40,761 - Mantenha essa luz chave abaixo. - Não, obrigado, 206 00:10:40,765 --> 00:10:42,301 não, obrigado, eu apenas gostaria de ver o show. 207 00:10:42,308 --> 00:10:44,390 Del, isso é herby, herby, del. 208 00:10:44,394 --> 00:10:46,931 - Olá, olá, Herby. - Sim, é muito difícil a reclassificação, 209 00:10:46,938 --> 00:10:49,896 e isso... isso é ruim, você sabe. 210 00:10:49,899 --> 00:10:51,935 A questão é, cara, que eu estava meio que a mesma situação, 211 00:10:51,943 --> 00:10:55,276 exceto que eu era casado, e minha senhora ia ter um filho, 212 00:10:55,280 --> 00:10:58,113 então eu disse ao conselho de recrutamento, e eles me reclassificaram 3-a, 213 00:10:58,116 --> 00:10:59,731 algo sobre ser pai. 214 00:11:01,744 --> 00:11:03,951 Fui reclassificado 3-a, porque eu ia ser pai. 215 00:11:03,955 --> 00:11:05,616 De qualquer forma, quando Kay me contou, Eu pensei que 216 00:11:05,623 --> 00:11:08,490 Eu passaria para você, pode lhe dar alguma ideia. 217 00:11:08,501 --> 00:11:09,957 Sim, obrigado, Herby. 218 00:11:09,961 --> 00:11:11,576 Isso é, hum... 219 00:11:11,588 --> 00:11:13,499 Isso é... isso é realmente... obrigado. 220 00:11:13,506 --> 00:11:15,542 Ouça, se você ouvir alguma coisa, 221 00:11:15,550 --> 00:11:17,757 atuação ou filmes, me ligue, hein? 222 00:11:17,760 --> 00:11:20,627 Herby gatz, g-a-t-z, gatz. 223 00:11:20,638 --> 00:11:24,301 - Kay sabe o número. - Sim, bom... escute, muito obrigado. 224 00:11:24,309 --> 00:11:27,096 Você sabe, é para isso que servem as pessoas, você sabe, faça favores, repasse informações. 225 00:11:27,103 --> 00:11:30,766 Obrigado, Herby. 226 00:11:30,773 --> 00:11:33,310 - Tenho 30 dias. - Ei, del, o diretor está pronto 227 00:11:33,318 --> 00:11:35,149 pelas passas e pelos ácaros. 228 00:11:35,195 --> 00:11:36,731 Fale sobre isso mais tarde esta noite. 229 00:11:36,738 --> 00:11:37,978 Tudo bem. 230 00:11:37,989 --> 00:11:40,571 Tudo bem, todas as passas e ácaros no... na tigela. 231 00:11:40,575 --> 00:11:45,076 Por que sou rejeitado? 232 00:11:45,079 --> 00:11:47,411 Porque não sou robusto. 233 00:11:47,415 --> 00:11:50,828 Apenas a mais gorda das passas amadurecidas pelo sol... 234 00:11:50,835 --> 00:11:53,417 - Ok, eu gostaria de fazer uma revisão! - São bons o suficiente para vita-mite. 235 00:11:53,421 --> 00:11:58,832 Por que sou rejeitado? 236 00:12:01,763 --> 00:12:05,381 Quando exatamente você está ter seu filho, Jenny? 237 00:12:05,391 --> 00:12:07,677 Bem, se tudo vai de acordo com o cronograma, 238 00:12:07,685 --> 00:12:11,098 em cerca de três meses. 239 00:12:11,105 --> 00:12:13,812 - Isso não é alguma coisa? - Oh sim. 240 00:12:24,953 --> 00:12:26,784 Queijo. 241 00:12:26,788 --> 00:12:30,497 Uma coisa muito zen. 242 00:12:30,500 --> 00:12:32,616 Sim, eu gosto disso. 243 00:12:32,627 --> 00:12:34,458 Principalmente agora com o bebê chegando. 244 00:12:34,462 --> 00:12:38,080 Só não suporto o sabor de café mais. 245 00:12:38,091 --> 00:12:41,049 Você já ouviu falar de Charles Tuttle? 246 00:12:41,052 --> 00:12:43,543 Ele é... ele faz filmes? 247 00:12:43,554 --> 00:12:46,546 Não, ele é... ele era editor. 248 00:12:46,557 --> 00:12:48,718 Oh. 249 00:12:48,726 --> 00:12:52,685 E uh, ele ficou muito interessado nas coisas orientais, 250 00:12:52,689 --> 00:12:56,773 e ele começou a publicar livros que eram traduções do japonês, 251 00:12:56,776 --> 00:13:00,610 e ele tem um lindo livro sobre chá. 252 00:13:00,613 --> 00:13:03,946 Você tem olhos muito penetrantes. 253 00:13:12,667 --> 00:13:16,080 É... é um livro adorável, Eu gostaria de lhe dar uma cópia. 254 00:13:16,087 --> 00:13:19,124 Ah, isso seria legal. 255 00:13:19,132 --> 00:13:20,963 - Ah, me desculpe. - Ah, tudo bem. 256 00:13:20,967 --> 00:13:23,379 - Estou sempre fazendo coisas desajeitadas. - Não, tudo bem, deixe-me ver isso... 257 00:13:23,386 --> 00:13:27,345 Não, vou pegar alguma coisa, você não deveria estar pulando para cima e para baixo. 258 00:13:27,348 --> 00:13:29,714 Quão alto é você? 259 00:13:29,726 --> 00:13:32,092 Cerca de 6'2". 260 00:13:32,103 --> 00:13:35,721 Isso é engraçado, você parece ainda mais alto quando você se levanta. 261 00:14:10,892 --> 00:14:12,302 Você sabe, você não precisa se preocupar com isso, 262 00:14:12,310 --> 00:14:15,393 o chá não mancha. 263 00:14:15,396 --> 00:14:17,887 Ou é café? 264 00:14:22,487 --> 00:14:24,899 - Posso ajudar? - Não, não, está tudo bem, eu... 265 00:14:24,906 --> 00:14:26,521 Eu estou... 266 00:14:26,532 --> 00:14:29,239 Estou pegando o livro para você. 267 00:14:39,670 --> 00:14:41,160 Aqui está. 268 00:14:41,172 --> 00:14:43,003 Oh. 269 00:14:46,386 --> 00:14:48,297 Ah, é um livrinho lindo. 270 00:14:48,304 --> 00:14:50,010 Hum. 271 00:14:50,014 --> 00:14:52,926 Tão delicado. 272 00:14:52,934 --> 00:14:54,595 Que tipo de papel é esse? 273 00:14:54,602 --> 00:14:56,467 É papel de arroz. 274 00:14:56,479 --> 00:14:58,219 É feito de arroz. 275 00:14:58,231 --> 00:15:01,143 Arroz? Sim. 276 00:15:01,150 --> 00:15:02,890 Os japoneses comem muito arroz. 277 00:15:02,944 --> 00:15:05,526 Os índios também... Os indianos comem muito arroz. 278 00:15:05,530 --> 00:15:07,521 Sim, mas os chineses também. 279 00:15:07,532 --> 00:15:10,524 Muitas pessoas fazem... Muitas pessoas comem arroz em vez de pão. 280 00:15:10,535 --> 00:15:12,651 Ha-ha-ha. 281 00:15:12,662 --> 00:15:15,654 Você já imaginou fazer papel com pão? 282 00:15:15,665 --> 00:15:17,451 Seria como escrever em um sanduíche. 283 00:15:17,458 --> 00:15:20,450 - Ha-ha-ha-ha. - Ha-ha. 284 00:15:28,386 --> 00:15:31,048 Você é muito pessoa simpática, Jenny. 285 00:15:31,055 --> 00:15:33,421 Recebo vibrações muito boas de você. 286 00:15:35,977 --> 00:15:39,060 Qual é o seu signo? 287 00:15:39,063 --> 00:15:42,351 - Qual é o meu quê? - Ha, seu signo. 288 00:15:42,358 --> 00:15:44,189 Você sabe, seu signo astrológico. 289 00:15:44,193 --> 00:15:47,060 Ah, ah, sim, sim. 290 00:15:47,071 --> 00:15:50,689 Nasci em 15 de agosto. 291 00:15:50,700 --> 00:15:51,860 Esse é o Leão. 292 00:15:51,868 --> 00:15:53,904 Hum. 293 00:15:53,911 --> 00:15:57,904 - Ha-ha-ha-ha. - Ha-ha-ha-ha-ha. 294 00:16:08,176 --> 00:16:11,213 Ha-ha, ha-ohh. 295 00:16:11,220 --> 00:16:13,336 Você sabe que este é o primeiro, honesto com Deus, 296 00:16:13,347 --> 00:16:15,804 estúdio de cinema em que já estive. 297 00:16:18,060 --> 00:16:19,550 Ele nunca te levou ao estúdio dele? 298 00:16:19,562 --> 00:16:22,144 Quem? 299 00:16:22,148 --> 00:16:24,639 Seu marido. 300 00:16:32,408 --> 00:16:35,070 Foi estúpido da minha parte para lembrá-lo disso, sinto muito. 301 00:16:35,077 --> 00:16:37,944 Oh não, tudo bem. 302 00:16:45,171 --> 00:16:46,911 Você sabe, eu... 303 00:16:46,923 --> 00:16:49,380 Eu não consigo entender essa imagem da minha cabeça 304 00:16:52,386 --> 00:16:53,751 que imagem? 305 00:16:55,473 --> 00:16:59,057 Caindo 35 andares e ainda segurando a câmera. 306 00:17:07,527 --> 00:17:09,893 Simplesmente quis dizer, isso é verdade. 307 00:17:12,073 --> 00:17:14,109 Com licença, por favor, sinto muito. 308 00:17:14,116 --> 00:17:15,947 Você pode ocupar meu lugar aqui. 309 00:17:15,952 --> 00:17:18,238 Vou descer em algumas paradas. 310 00:17:18,246 --> 00:17:20,362 Ei, com licença, por favor. 311 00:17:20,373 --> 00:17:22,534 Sinto muito, com licença. 312 00:17:24,502 --> 00:17:26,788 Você sabe, você tem uma esposa muito bonita. 313 00:17:26,796 --> 00:17:30,505 Na condição dela, você deveria pegar ônibus. 314 00:17:37,932 --> 00:17:39,888 Você está bem? 315 00:17:39,892 --> 00:17:42,304 Sim. 316 00:17:44,689 --> 00:17:48,307 Jenny, eu simplesmente não vejo por que você teve que mentir para mim. 317 00:17:48,317 --> 00:17:50,433 As pessoas esperam que você se case. 318 00:17:50,486 --> 00:17:52,101 Não necessariamente. 319 00:17:52,113 --> 00:17:54,604 Estar grávida não tem nada a ver com ser casado. 320 00:17:54,615 --> 00:17:55,946 Ser casado não é importante. 321 00:17:55,950 --> 00:17:58,236 Há... há bastante de casamentos podres. 322 00:17:58,244 --> 00:18:00,485 Você já viu que tudo pode acontecer? 323 00:18:00,496 --> 00:18:03,613 Mas com Aldo Ray e Judy Holliday? 324 00:18:03,624 --> 00:18:06,457 Rapaz, fale sobre casamentos podres. 325 00:18:06,460 --> 00:18:07,916 Sim, bem, 326 00:18:07,920 --> 00:18:09,581 você nem precisa olhar tão longe. 327 00:18:09,589 --> 00:18:13,173 Eu simplesmente não queria você pensar que eu estava... 328 00:18:13,175 --> 00:18:15,461 Rápido. 329 00:18:15,469 --> 00:18:17,551 Jenny, eu... 330 00:18:17,555 --> 00:18:20,297 Eu acho que você pode ter se protegeu, mas... 331 00:18:22,018 --> 00:18:24,430 Nunca me ocorreu que você foi rápido. 332 00:18:26,063 --> 00:18:29,851 Olha, não é da minha conta, mas... 333 00:18:29,859 --> 00:18:31,019 Por que você não se protegeu? 334 00:18:31,027 --> 00:18:33,689 Por que... você não tomou alguns comprimidos? 335 00:18:37,617 --> 00:18:40,529 Eu venho desta cidade muito pequena em Connecticut. 336 00:18:40,536 --> 00:18:43,243 Quero dizer, é realmente uma cidade pequena. 337 00:18:43,247 --> 00:18:44,657 Fechaduras Windsor. 338 00:18:44,665 --> 00:18:45,871 eu não sei se você já ouviu falar disso. 339 00:18:45,875 --> 00:18:48,287 Fica a cerca de 24 quilômetros ao norte de Hartford. 340 00:18:48,294 --> 00:18:49,659 Não, eu não, ah... 341 00:18:49,670 --> 00:18:51,251 Bem, de qualquer maneira... 342 00:18:51,255 --> 00:18:52,620 É realmente uma cidade muito pequena, 343 00:18:52,632 --> 00:18:56,796 Quero dizer, todo mundo sabe todos os outros em Windsor Locks. 344 00:18:56,802 --> 00:18:58,463 Meu médico... 345 00:18:58,471 --> 00:19:00,007 O médico... 346 00:19:00,014 --> 00:19:04,303 Dr. Lumbert, ele é o médico que me trouxe ao mundo. 347 00:19:04,310 --> 00:19:06,016 Quer dizer, eu nasci em casa, na cama, 348 00:19:06,020 --> 00:19:08,636 na cama dos meus pais. 349 00:19:08,648 --> 00:19:12,812 É como uma cama de 150 anos. 350 00:19:12,818 --> 00:19:15,184 É realmente fantástico, você adoraria. 351 00:19:17,865 --> 00:19:20,732 De qualquer forma, eu tenho que ir ao Dr. 352 00:19:20,743 --> 00:19:23,109 Peça a ele para prescrever pílulas anticoncepcionais. 353 00:19:25,331 --> 00:19:26,696 Quero dizer, o que ele pensaria? 354 00:19:26,707 --> 00:19:29,119 O que ele pensaria agora? 355 00:19:56,946 --> 00:20:00,780 Eu realmente quero meu bebê, delano. 356 00:20:00,783 --> 00:20:03,650 Estou ansioso para ser mãe. 357 00:20:16,590 --> 00:20:18,672 O que você acha do kabuki? 358 00:20:20,511 --> 00:20:22,752 Sim, é adorável. 359 00:20:28,102 --> 00:20:31,435 Foi tirado de uma vida real apresentação de kabuki. 360 00:20:33,607 --> 00:20:36,394 Foi muito atencioso da sua parte para fazer isso. 361 00:20:36,402 --> 00:20:37,608 Olha, você poderia desligá-lo? 362 00:20:37,653 --> 00:20:39,860 Eu tenho... eu tenho um problema. 363 00:20:39,864 --> 00:20:42,150 Ah, claro. 364 00:20:45,119 --> 00:20:47,405 Oh meu Deus, esqueci de perguntar, você quer limão ou leite? 365 00:20:47,413 --> 00:20:50,746 Não, não, não, está tudo bem, isso é... isso é ótimo. 366 00:20:50,750 --> 00:20:54,208 É... perfeito. 367 00:20:54,211 --> 00:20:56,543 Ah, me desculpe, eu acho Deixei a água ferver por muito tempo. 368 00:20:56,547 --> 00:20:58,378 Não, não, está tudo bem. 369 00:21:00,968 --> 00:21:03,505 Ah, é... é... 370 00:21:16,817 --> 00:21:18,432 Você se importa se eu sentar no chão? 371 00:21:18,444 --> 00:21:21,436 Ah, não, claro que não. 372 00:21:33,000 --> 00:21:34,456 Como eu disse, eu... eu... 373 00:21:34,460 --> 00:21:36,246 Eu tenho esse problema, 374 00:21:36,253 --> 00:21:39,165 e eu só... eu só acho que isso é algo que podemos compartilhar. 375 00:21:40,841 --> 00:21:42,377 Veja, o que é... 376 00:21:43,969 --> 00:21:46,210 É que estou... estou sendo introduzido para o exército... 377 00:21:48,015 --> 00:21:50,051 E eu não quero ir. 378 00:21:52,144 --> 00:21:54,635 Que coisa terrível aconteceu. 379 00:21:54,647 --> 00:21:56,763 Eu só... eu não vejo por que minha liberdade pessoal 380 00:21:56,774 --> 00:21:58,230 deveria ser tirado de mim, apenas... 381 00:21:58,234 --> 00:22:00,475 Quero dizer, por alguma coisa Eu nem acredito. 382 00:22:00,528 --> 00:22:03,645 Bem, você contou isso a eles? 383 00:22:03,656 --> 00:22:06,363 Quem? Contar para quem? 384 00:22:06,367 --> 00:22:07,777 não sei, para quem... 385 00:22:07,785 --> 00:22:11,152 Quem quer que fale em nome do exército. 386 00:22:13,123 --> 00:22:15,865 Não, você vê, eles são... Eles estão apenas isentando 387 00:22:15,876 --> 00:22:18,709 homens casados e com filhos. 388 00:22:18,712 --> 00:22:21,545 Ou, pelo menos, homens casados com crianças a caminho. 389 00:22:24,093 --> 00:22:25,799 Oh. 390 00:22:28,556 --> 00:22:30,296 Além disso... 391 00:22:32,768 --> 00:22:35,305 Eu acho que nós nos conhecemos... 392 00:22:39,024 --> 00:22:40,980 Muito bem. 393 00:22:43,279 --> 00:22:47,113 Então, sem nenhum... 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,700 Você sabe, sem nenhum sentimentalismo, ou... ou... ou... ou qualquer... 395 00:22:50,703 --> 00:22:52,659 Bem, quero dizer, apenas... 396 00:22:55,207 --> 00:22:57,994 Jenny, você quer se casar comigo? 397 00:23:08,095 --> 00:23:10,302 Deus, ah... 398 00:23:13,058 --> 00:23:16,596 O que eu sinto por você... 399 00:23:16,604 --> 00:23:20,472 Eu acho que poderia... 400 00:23:20,482 --> 00:23:23,690 Poderia facilmente desenvolver em um amor muito real. 401 00:23:34,788 --> 00:23:37,154 Sim, ah... 402 00:23:37,166 --> 00:23:40,954 Eu acho que realmente poderia ser algo muito bom para nós dois. 403 00:23:40,961 --> 00:23:42,326 Você... você sabe? 404 00:23:42,338 --> 00:23:45,455 - Sim, acho que sim. - Você sabe? 405 00:23:45,466 --> 00:23:48,958 Quero dizer, se formos honestos um com o outro. 406 00:23:48,969 --> 00:23:51,335 Ah, nós seremos. 407 00:23:54,683 --> 00:23:57,390 Quero dizer... quero dizer, Eu cuidaria de você, sabe? 408 00:23:57,394 --> 00:23:59,931 Eu iria... eu iria... 409 00:23:59,939 --> 00:24:02,476 Eu iria... eu iria... Eu pagaria as contas. 410 00:24:02,483 --> 00:24:04,144 Uh, eu... 411 00:24:04,151 --> 00:24:07,063 Todas as despesas médicas, e tudo isso. 412 00:24:07,071 --> 00:24:08,527 Você sabe? 413 00:24:08,530 --> 00:24:11,897 Eu compraria toda a comida e as roupas. 414 00:24:11,909 --> 00:24:15,151 Eu... eu sei que isso é... Isso não é físico... 415 00:24:15,162 --> 00:24:17,244 Coisa aqui, tenho certeza você tem seus próprios amigos, 416 00:24:17,247 --> 00:24:20,239 e, uh, tem uma... tem uma garota que eu tenho visto, 417 00:24:20,250 --> 00:24:22,741 e, uh... quer dizer... 418 00:24:22,753 --> 00:24:26,337 Eu respeitaria sua privacidade também. 419 00:24:26,340 --> 00:24:28,581 Eu estou... bem, se você quisesse, poderíamos ter... 420 00:24:28,592 --> 00:24:32,301 Nós... poderíamos ter quartos separados, se você quisesse, você sabe. 421 00:24:32,304 --> 00:24:35,046 Eu daria o bebê... quero dizer, o bebê, você sabe, 422 00:24:35,057 --> 00:24:37,298 teria meu nome. 423 00:24:37,309 --> 00:24:40,221 E eu só... eu acho que isso... Seria 424 00:24:40,229 --> 00:24:44,518 uma maneira de resolver ambos... ambos os nossos... Você sabe, nosso... 425 00:24:44,525 --> 00:24:47,016 Nossos problemas. 426 00:25:00,833 --> 00:25:02,369 Bem, o... 427 00:25:02,376 --> 00:25:04,082 vou ter que pensar. 428 00:25:04,086 --> 00:25:05,997 Sim, olhe, é... 429 00:25:09,091 --> 00:25:11,207 É uma coisa muito séria... 430 00:25:12,720 --> 00:25:15,632 Coisa... não... não... não... 431 00:25:24,273 --> 00:25:26,229 Teríamos que ligar para meus pais. 432 00:25:28,110 --> 00:25:31,568 Quero dizer, eles provavelmente quero conhecer você. 433 00:25:31,572 --> 00:25:34,154 Tudo bem, então vou encontrá-los. 434 00:25:39,496 --> 00:25:41,361 OK. 435 00:25:45,627 --> 00:25:48,164 Eu vou me casar com você. 436 00:25:51,592 --> 00:25:53,423 Sim, vou me casar com você. 437 00:25:55,179 --> 00:25:58,467 É... eu estou... 438 00:25:58,474 --> 00:26:00,055 Isso é... fantástico. 439 00:26:01,643 --> 00:26:04,305 - Estou muito feliz. - Soam II. 440 00:26:06,732 --> 00:26:07,847 Devíamos ou algo assim, 441 00:26:07,858 --> 00:26:09,064 - você sabe o que quero dizer? - Sim. 442 00:26:09,068 --> 00:26:10,524 Vá... compre alguma coisa. 443 00:26:10,527 --> 00:26:12,017 - O que? - Vamos comprar uma pizza. 444 00:26:12,029 --> 00:26:14,611 - Ha-ha-ha. - Não sei, você quer... 445 00:26:17,534 --> 00:26:19,365 Isso é legal, obrigado. 446 00:26:19,369 --> 00:26:20,734 De nada. 447 00:26:20,746 --> 00:26:22,657 Ha-ha-ha-ha-ha. 448 00:26:24,124 --> 00:26:26,410 Por uma cachoeira 449 00:26:26,418 --> 00:26:29,626 Estou ligando para você. 450 00:26:29,630 --> 00:26:31,962 Você-ho-ho-ho. 451 00:26:31,965 --> 00:26:34,206 Podemos compartilhar tudo 452 00:26:34,218 --> 00:26:36,709 - sob um teto azul. - Você sabe, eu estava pensando 453 00:26:36,720 --> 00:26:39,336 podemos fazer aquele quartinho temos todos os seus equipamentos, 454 00:26:39,348 --> 00:26:41,964 podemos transformá-lo em um quartinho agradável para o bebê. 455 00:26:41,975 --> 00:26:45,183 - Poderíamos até colocar um berço ali. - Dia celestial. 456 00:26:45,187 --> 00:26:47,178 Ah, e eu também estava pensando, 457 00:26:47,189 --> 00:26:48,520 - o armário do corredor, - Aqui onde... 458 00:26:48,524 --> 00:26:52,267 Podemos usar metade para suas coisas e metade para o meu. 459 00:26:52,277 --> 00:26:55,019 Podemos fazer a mesma coisa com o armário de remédios. 460 00:26:55,030 --> 00:26:57,863 - Há um limpador de pára-brisa... -Del. 461 00:26:57,866 --> 00:27:00,403 - Isso está ligando para você. -Del. 462 00:27:01,870 --> 00:27:04,703 - Acabei de ter uma ideia muito linda. - Perto de uma cachoeira... 463 00:27:04,706 --> 00:27:07,118 Com Jenny saindo de sua casa, você sabe, - ...Ele também está sonhando. 464 00:27:07,126 --> 00:27:10,789 E com todo o incômodo que tenho indo para mim na minha casa 465 00:27:10,796 --> 00:27:12,787 com o cara com seus binóculos, 466 00:27:12,798 --> 00:27:16,461 e o zelador do FBI verificando o lixo para grama, 467 00:27:16,468 --> 00:27:19,585 bem, eu adoraria saber se a casa dela não é tão ruim. 468 00:27:19,596 --> 00:27:21,928 Talvez eu leve para casa. 469 00:27:21,932 --> 00:27:23,342 - Você sabe? - Hum. 470 00:27:23,350 --> 00:27:26,808 Com você. 471 00:27:29,648 --> 00:27:31,309 Você é o quê? 472 00:27:31,316 --> 00:27:32,977 Eu vou me casar. 473 00:27:32,985 --> 00:27:34,065 Ela vai se casar. 474 00:27:34,069 --> 00:27:35,900 Ouvi dizer que estou no outro telefone. 475 00:27:35,904 --> 00:27:38,065 Jenny, isso é maravilhoso. 476 00:27:38,073 --> 00:27:39,358 Quem, querido? 477 00:27:39,366 --> 00:27:40,856 Você vai se casar com quem? 478 00:27:40,868 --> 00:27:42,233 Nós o conhecemos, querido? 479 00:27:42,244 --> 00:27:45,327 - Ele é legal? - Claro, ele é legal. 480 00:27:45,330 --> 00:27:46,615 Então... 481 00:27:46,623 --> 00:27:48,614 Você vai se casar. 482 00:27:48,625 --> 00:27:49,831 Sim, é... 483 00:27:49,835 --> 00:27:51,746 É para o pai. 484 00:27:51,753 --> 00:27:54,244 O pai do bebê. 485 00:27:54,256 --> 00:27:56,121 Ele voltou para casa, é... 486 00:27:56,133 --> 00:27:58,715 É absolutamente inesperado, ele está... 487 00:27:58,719 --> 00:28:00,505 Do Vietnã, ele é... 488 00:28:00,512 --> 00:28:01,877 Ele voltou para casa. 489 00:28:01,889 --> 00:28:03,971 Eles o deixaram voltar para casa? 490 00:28:03,974 --> 00:28:05,965 - Sim. - Ele está bem, não está, Jenny? 491 00:28:05,976 --> 00:28:07,716 Ele não ficou louco, ou algo assim? 492 00:28:07,728 --> 00:28:09,468 Oh não. 493 00:28:09,479 --> 00:28:12,471 Ele, uh, ele foi ferido... 494 00:28:12,482 --> 00:28:14,143 No ombro. 495 00:28:14,151 --> 00:28:17,063 Uh, então... então eles deram a ele uma alta médica. 496 00:28:17,112 --> 00:28:19,478 Ele está aleijado... Ela vai se casar com um aleijado. 497 00:28:19,489 --> 00:28:21,150 Ah, não, ele é... 498 00:28:21,158 --> 00:28:24,070 Ele apenas se machucou um pouco. 499 00:28:24,077 --> 00:28:26,443 Ele está perfeitamente bem. 500 00:28:26,455 --> 00:28:29,367 Jenny, ninguém fica ferido só um pouco. 501 00:28:35,672 --> 00:28:38,584 Lembre-se disso o que quer que tenhamos dito no passado, 502 00:28:38,592 --> 00:28:40,423 nós somos seus pais, 503 00:28:40,427 --> 00:28:43,260 e nós amamos você. 504 00:28:43,263 --> 00:28:45,504 Adeus, querido. 505 00:28:45,515 --> 00:28:47,426 Adeus. 506 00:28:47,434 --> 00:28:49,641 Tchau. 507 00:28:53,857 --> 00:28:55,142 Como foi? 508 00:28:55,150 --> 00:28:57,357 Ok, eu disse a eles. 509 00:29:02,699 --> 00:29:06,191 Mas não consigo ouvir a música. 510 00:29:08,247 --> 00:29:10,613 Oh, eu realmente devo estar bêbado. 511 00:29:10,624 --> 00:29:11,704 Oh. 512 00:29:13,168 --> 00:29:15,454 Qual é o problema? 513 00:29:15,462 --> 00:29:18,295 Ha-ha, acho que o bebê está bêbado. 514 00:29:20,300 --> 00:29:22,632 Eu senti isso se mover e se moveu como se estivesse bêbado. 515 00:29:24,638 --> 00:29:26,048 Coitadinho. 516 00:29:28,141 --> 00:29:30,223 Um bebê dentro de casa poderia ficar bêbado? 517 00:29:30,227 --> 00:29:31,637 Não sei. 518 00:29:33,897 --> 00:29:36,013 Posso tocá-lo, Jenny? 519 00:29:36,024 --> 00:29:37,560 Claro. 520 00:29:37,567 --> 00:29:40,309 Dê-me sua mão. 521 00:29:45,450 --> 00:29:47,941 Você pode sentir? 522 00:29:47,953 --> 00:29:50,285 - Sim, posso sentir. - Não, espere. 523 00:29:52,165 --> 00:29:54,326 - Oh sim. - Aí está ele, aí. 524 00:29:56,295 --> 00:29:59,537 É lindo. 525 00:29:59,548 --> 00:30:02,665 Del, você pode realmente sentir isso. 526 00:30:09,266 --> 00:30:11,097 Você sabe, 527 00:30:11,101 --> 00:30:13,308 Quase tive um filho uma vez. 528 00:30:15,355 --> 00:30:17,346 Você ia ter um filho? 529 00:30:19,526 --> 00:30:22,359 Mas, eu me livrei disso. 530 00:30:22,404 --> 00:30:25,237 Ah, Kay, me desculpe. 531 00:30:25,240 --> 00:30:27,026 Você sabe... 532 00:30:27,034 --> 00:30:30,367 Você sabe, eu realmente admiro você por passar por isso. 533 00:30:34,708 --> 00:30:37,575 No início, Acho que pensei que iria embora. 534 00:30:37,586 --> 00:30:39,326 Ah. 535 00:30:39,338 --> 00:30:40,919 eu sei... 536 00:30:40,922 --> 00:30:43,379 Eu sei que não é da minha conta, mas... 537 00:30:43,383 --> 00:30:46,250 Como você foi cronometrado? 538 00:30:46,261 --> 00:30:48,673 Não sei. 539 00:30:48,680 --> 00:30:52,593 Acho que nunca tive coragem para tomar a pílula. 540 00:30:52,601 --> 00:30:54,057 Nervo? 541 00:30:55,479 --> 00:30:57,265 Sim. 542 00:30:59,399 --> 00:31:00,935 Quero dizer, você acorda todas as manhãs, 543 00:31:00,942 --> 00:31:03,604 e... você toma um comprimido. 544 00:31:05,489 --> 00:31:08,981 Suponha que você tomou uma pílula todas as manhãs e... 545 00:31:08,992 --> 00:31:11,404 Ninguém me perguntou. 546 00:31:13,997 --> 00:31:17,080 Você... você é linda. 547 00:31:17,084 --> 00:31:20,121 - Ha-ha-ha. - Ha-ha. 548 00:31:20,128 --> 00:31:22,289 Bonito, mas grande. 549 00:31:22,297 --> 00:31:25,414 - Ha-ha-ha-ha. - Ha-ha-ha. 550 00:31:25,425 --> 00:31:28,417 Nós realmente vamos nos casar, pelo amor de Deus. 551 00:31:33,767 --> 00:31:35,758 Você sabe, Jenny, 552 00:31:35,769 --> 00:31:37,976 Eu realmente gosto de você... 553 00:31:40,190 --> 00:31:42,897 C.andifl pode... 554 00:31:42,901 --> 00:31:45,734 Seja de alguma ajuda, você sabe, de qualquer maneira... 555 00:31:45,737 --> 00:31:47,978 Eu só quero ser seu amigo. 556 00:31:49,741 --> 00:31:51,151 OK? 557 00:31:53,036 --> 00:31:54,572 Você sabe... 558 00:31:56,415 --> 00:31:59,373 Eu acho que isso é uma situação completamente única. 559 00:32:01,128 --> 00:32:03,835 O que temos acontecendo aqui. 560 00:32:09,136 --> 00:32:11,343 Eu-eu sei que você não necessariamente me ame, 561 00:32:11,346 --> 00:32:12,711 Quero dizer, 562 00:32:12,722 --> 00:32:14,713 faz parte do nosso acordo, e eu estou... 563 00:32:14,724 --> 00:32:18,967 Estou perfeitamente satisfeito com o arranjo como está agora, 564 00:32:18,979 --> 00:32:22,563 então não quero que você me entenda mal... 565 00:32:22,566 --> 00:32:24,898 Mas há algo que eu gostaria de saber. 566 00:32:27,154 --> 00:32:28,485 Aquele bebê, 567 00:32:28,488 --> 00:32:31,605 você sabe, aquele de quem Kay se livrou? 568 00:32:31,616 --> 00:32:34,403 Foi seu? 569 00:32:34,411 --> 00:32:37,027 Isso foi antes de eu conhecê-la. 570 00:32:37,038 --> 00:32:38,869 Muito antes. 571 00:32:41,793 --> 00:32:42,999 Estou feliz. 572 00:32:44,921 --> 00:32:48,505 Eu acho que você está realmente vou gostar do meu pai. 573 00:32:48,508 --> 00:32:51,500 Ele é meio excêntrico. 574 00:32:51,511 --> 00:32:53,968 Bem, não, na verdade não, ele é... Ele é um perfeccionista. 575 00:32:53,972 --> 00:32:55,837 Isso é mais o que ele é. 576 00:32:57,559 --> 00:33:00,050 Ele faz dentes. 577 00:33:00,061 --> 00:33:01,517 Ele faz o quê? 578 00:33:01,521 --> 00:33:04,513 Ele faz dentes. 579 00:33:04,524 --> 00:33:07,516 Você sabe, Pontes, 580 00:33:07,527 --> 00:33:10,314 bonés, molares. 581 00:33:10,322 --> 00:33:12,813 É uma espécie de arte que está morrendo. 582 00:33:17,412 --> 00:33:18,868 Seu pai faz dentes? 583 00:33:18,872 --> 00:33:20,658 Hum. 584 00:33:23,293 --> 00:33:26,581 Ele é muito bom nisso. 585 00:33:26,588 --> 00:33:29,546 Ele é o melhor fabricante de dentes na Nova Inglaterra. 586 00:34:22,060 --> 00:34:23,766 Um minuto! 587 00:34:31,611 --> 00:34:33,897 Olá, papai. 588 00:34:33,947 --> 00:34:37,030 - Jenny. - Ah, papai. 589 00:34:37,033 --> 00:34:39,695 - Ah, papai. -Jenny, ah. 590 00:34:43,748 --> 00:34:45,409 - Como você está se sentindo? - Estou bem. 591 00:34:45,417 --> 00:34:47,328 Sério, estou bem. 592 00:34:49,671 --> 00:34:51,457 Ah, mãe. 593 00:34:51,464 --> 00:34:54,126 - Ah, mãe. - Ah, Jenny, Jenny. 594 00:34:56,469 --> 00:34:57,879 - Oh. - Como você está se sentindo? 595 00:34:57,887 --> 00:35:00,549 - Estou bem, sério. - Eu... sinto muito. 596 00:35:00,557 --> 00:35:02,218 Entre. 597 00:35:02,225 --> 00:35:09,347 Entre. 598 00:35:09,357 --> 00:35:11,894 Você está? 599 00:35:11,901 --> 00:35:14,358 - Ah, mãe. - Oh, querido, não posso evitar. 600 00:35:16,156 --> 00:35:18,738 Coloquei suas malas no quarto de hóspedes. 601 00:35:18,742 --> 00:35:20,733 Sim, tudo bem, obrigado. 602 00:35:20,744 --> 00:35:21,904 Ele está fora agora. 603 00:35:21,911 --> 00:35:25,199 - Sim. - Na Marinha. 604 00:35:25,206 --> 00:35:28,448 E, oh, há lençóis limpos em sua cama e sua própria toalha. 605 00:35:28,460 --> 00:35:29,950 E se você precisar de um... 606 00:35:29,961 --> 00:35:32,452 Cobertor extra, ou mesmo outro travesseiro, 607 00:35:32,464 --> 00:35:35,877 não tenha medo de apenas grite logo. 608 00:35:35,884 --> 00:35:37,044 - Obrigado. - Ha-ha-ha. 609 00:35:37,052 --> 00:35:38,462 Fale direto. 610 00:35:38,470 --> 00:35:41,007 Todo mundo nesta casa faz isso. 611 00:35:45,852 --> 00:35:47,934 Como está por aí? 612 00:35:50,440 --> 00:35:52,931 O que, senhor? 613 00:35:52,942 --> 00:35:54,523 Quero dizer, é isso 614 00:35:54,527 --> 00:35:57,189 realmente tão difícil quanto dizem que é. 615 00:36:02,619 --> 00:36:05,201 É, hum... 616 00:36:05,205 --> 00:36:09,073 É tão-s0. 617 00:36:09,084 --> 00:36:11,496 Bem, você sabe, 618 00:36:11,503 --> 00:36:13,414 você nunca sabe da leitura dos jornais. 619 00:36:13,421 --> 00:36:15,628 Hum. 620 00:36:15,632 --> 00:36:17,588 Derf ingressou na reserva naval, 621 00:36:17,592 --> 00:36:18,877 enquanto ele ainda estava no ensino médio. 622 00:36:18,885 --> 00:36:21,092 Derf, nosso garoto der, ele está no Pacífico agora, você sabe. 623 00:36:21,096 --> 00:36:23,007 Sim, sim. 624 00:36:25,642 --> 00:36:27,257 Isso é ótimo. 625 00:36:27,268 --> 00:36:30,135 Nós lhe demos o quarto dele. 626 00:36:30,146 --> 00:36:33,855 - Ele está no Pacífico agora. - Sim. 627 00:36:33,858 --> 00:36:36,520 Oh, olha que magro o rosto dela ficou, Charles. 628 00:36:36,528 --> 00:36:38,439 Lembre-se de como eu consegui quando eu estava carregando Jenny? 629 00:36:38,488 --> 00:36:40,228 - Hum. - Como um balão. 630 00:36:40,240 --> 00:36:42,151 - Ha-ha. - Hum, estourado. 631 00:36:42,158 --> 00:36:44,865 - Ha-ha-ha. - Ha-ha-ha-ha. 632 00:36:44,869 --> 00:36:47,406 Deveria ter visto, ha-ha-ha-ha. 633 00:36:50,291 --> 00:36:52,532 Delano. 634 00:36:52,544 --> 00:36:55,536 Esse é um nome italiano? 635 00:36:55,547 --> 00:36:57,879 Não, não, não, isso é... 636 00:36:57,882 --> 00:37:01,625 Na verdade, fui nomeado depois de Franklin Delano Roosevelt. 637 00:37:01,636 --> 00:37:03,843 - Oh. - Ah, pelo amor de Deus. 638 00:37:03,847 --> 00:37:06,008 - Meu Deus. - Ha-ha. 639 00:37:06,015 --> 00:37:08,347 Eu era a favor do Willkie. 640 00:37:08,351 --> 00:37:11,218 Fui republicano durante toda a minha vida. 641 00:37:11,229 --> 00:37:13,390 Roosevelt nos colocou na guerra. 642 00:37:13,398 --> 00:37:15,434 Se não fosse por Roosevelt, 643 00:37:15,442 --> 00:37:18,650 A Alemanha e os aliados teriam marchou através da Rússia vermelha. 644 00:37:18,653 --> 00:37:20,939 Lute contra o comunismo de uma vez por todas. 645 00:37:20,947 --> 00:37:24,565 - O Sr. Marsh adora política. - Ha-ha. 646 00:37:24,576 --> 00:37:26,316 Eu estou, mas... 647 00:37:26,327 --> 00:37:28,693 Você não estaria lutando lá fora no Vietnã. 648 00:37:28,705 --> 00:37:30,616 Sim. 649 00:37:32,751 --> 00:37:35,288 E Derf estaria em casa agora. 650 00:37:37,297 --> 00:37:39,208 Com licença. 651 00:37:48,933 --> 00:37:51,140 Jenny. 652 00:38:04,240 --> 00:38:06,447 - Você está confortável? - Estou bem, papai. 653 00:38:07,619 --> 00:38:10,656 - Você quer um travesseiro ou algo assim? - Não. 654 00:38:28,473 --> 00:38:32,386 Jenny me disse que você faz dentes. 655 00:38:32,393 --> 00:38:34,054 Hum? 656 00:38:34,062 --> 00:38:35,973 Sempre me interessei por dentes. 657 00:38:35,980 --> 00:38:38,767 Realmente? 658 00:38:38,775 --> 00:38:41,562 Pois bem, deixe-me mostrar uma coisa. 659 00:38:41,569 --> 00:38:43,810 Venha comigo... ah, mas, 660 00:38:43,863 --> 00:38:47,822 vá com calma. 661 00:38:47,826 --> 00:38:51,284 Ah, sim, sim, isso é... isso é incrível. 662 00:38:51,287 --> 00:38:52,993 Sim, isso é... 663 00:38:52,997 --> 00:38:55,704 Uma exibição muito impressionante. 664 00:38:55,708 --> 00:38:58,245 Este é do primeiro ato vocal. 665 00:38:59,671 --> 00:39:03,038 Isso é, o que, um cedo... um forma inicial de material usado? 666 00:39:03,049 --> 00:39:04,459 Hum. 667 00:39:04,467 --> 00:39:06,799 Imagine só, veja todos esses estilos diferentes. 668 00:39:06,803 --> 00:39:09,294 Cada tipo diferente. 669 00:39:09,305 --> 00:39:12,889 Eu sou o que você pode chamar de uma espécie de... 670 00:39:12,892 --> 00:39:15,929 - Colecionador. - Sim, bem, eu diria que sim, isso é... 671 00:39:15,937 --> 00:39:17,518 Este aqui estou muito orgulhoso, 672 00:39:17,522 --> 00:39:20,559 - este conjunto superior e inferior. - Hum. 673 00:39:20,567 --> 00:39:23,479 - Marfim esculpido à mão. - Sério... esculpido à mão? 674 00:39:23,486 --> 00:39:24,817 - Realmente? - Sim. 675 00:39:24,863 --> 00:39:27,730 - Hum. - A Sra. Marsh e eu compramos em Nova York. 676 00:39:27,740 --> 00:39:29,901 - Hum. - Uma loja de sucata. 677 00:39:29,909 --> 00:39:32,321 Uma loja de sucata? Não é incrível? 678 00:39:32,328 --> 00:39:34,114 E eles... eles nunca souberam o que tinham. 679 00:39:34,122 --> 00:39:35,612 - De jeito nenhum. - Isso é... 680 00:39:35,623 --> 00:39:39,036 - Apenas deitado lá. - Você nunca sabe o que vai encontrar. 681 00:39:39,043 --> 00:39:40,658 Este aqui, o pequeno. 682 00:39:40,670 --> 00:39:43,002 O pequeno. 683 00:39:43,006 --> 00:39:45,713 - O primeiro dente de Jenny. - Oh sério? 684 00:39:45,717 --> 00:39:48,129 - Ha-ha. - Ha-ha-ha-ha. 685 00:39:48,136 --> 00:39:50,377 - Essa é uma boa lembrança. - Oh sim. 686 00:39:50,388 --> 00:39:52,094 - Sim. - Muito querido para mim. 687 00:39:52,098 --> 00:39:55,716 Ah, ah, tenho certeza que sim, tenho certeza. 688 00:39:55,727 --> 00:39:58,890 - Tenho meu laboratório no porão. - Oh sim? 689 00:39:58,897 --> 00:40:01,639 Depois do jantar, você e eu... 690 00:40:01,649 --> 00:40:04,186 - Vamos descer. - Ah, obrigado, isso seria muito bom. 691 00:40:04,193 --> 00:40:08,527 Isso seria... eu certamente, hum... 692 00:40:08,531 --> 00:40:12,991 - Eu... eu... eu... - Tenho dentes que remontam a mais de 100 anos. 693 00:40:12,994 --> 00:40:16,236 -Carlos. - Bem, isso é certamente histórico, uh, 694 00:40:16,247 --> 00:40:18,203 - coleção. -Carlos! 695 00:40:18,207 --> 00:40:19,743 Sim. 696 00:40:19,751 --> 00:40:21,742 - Com licença. - Sim. 697 00:40:21,753 --> 00:40:29,546 - Divirta-se. - Obrigado, sim. 698 00:40:29,552 --> 00:40:34,091 - Bem-vindo ao lar, soldado, - Bem-vindo ao lar, soldado, 699 00:40:34,098 --> 00:40:38,558 - bem-vindo ao lar, soldado. - Bem-vindo ao lar, soldado. 700 00:40:38,561 --> 00:40:44,682 - Bem-vindo ao lar, querido delano. - Bem-vindo ao lar, querido delano. 701 00:40:44,692 --> 00:40:51,154 - Bem-vindo ao lar, soldado. - Bem-vindo ao lar, soldado. 702 00:41:22,188 --> 00:41:25,521 Eu acho que esta é uma noiva tem que ultrapassar o limiar 703 00:41:29,946 --> 00:41:31,652 Acho que você vai querer desfazer as malas. 704 00:41:31,656 --> 00:41:34,272 Ah, posso fazer isso amanhã. 705 00:41:34,283 --> 00:41:36,399 Eu acho que vou, uh, 706 00:41:36,411 --> 00:41:38,743 faça algumas edições que comecei ontem. 707 00:41:39,914 --> 00:41:41,905 Acho que vou desfazer as malas. 708 00:41:43,668 --> 00:41:48,662 O que você acha de "Sra. Castle"? 709 00:41:48,673 --> 00:41:50,334 Parece minha mãe. 710 00:41:50,341 --> 00:41:52,206 Ha-ha-ha. 711 00:41:54,637 --> 00:41:57,219 Quando vou conhecê-los? 712 00:41:57,223 --> 00:41:59,214 Quem? 713 00:41:59,225 --> 00:42:01,716 Seus pais. 714 00:42:07,358 --> 00:42:09,144 Del? 715 00:42:09,152 --> 00:42:11,564 Eu não contei a eles ainda. 716 00:42:14,490 --> 00:42:16,606 Oh. 717 00:42:22,457 --> 00:42:24,322 Por que? 718 00:42:26,002 --> 00:42:28,709 Pensei em esperar. 719 00:42:35,344 --> 00:42:38,507 Pode ser mais fácil antes do bebê. 720 00:42:40,558 --> 00:42:42,594 Blá. 721 00:42:45,313 --> 00:42:49,022 Quero dizer, então seria apenas, você sabe, duas surpresas ao mesmo tempo. 722 00:43:00,244 --> 00:43:02,200 Só vou demorar um minuto. 723 00:43:23,601 --> 00:43:25,432 Isso é lindo. 724 00:43:26,646 --> 00:43:28,261 Isso é lindo. 725 00:43:47,708 --> 00:43:49,414 Aqui estou. 726 00:43:49,418 --> 00:43:51,784 Ah, Jenny, você está linda! 727 00:43:56,509 --> 00:43:58,625 O que é esse cheiro engraçado? 728 00:44:00,429 --> 00:44:02,044 Estou fumando. 729 00:44:02,056 --> 00:44:03,637 Oh. 730 00:44:04,517 --> 00:44:07,259 Você está muito bonita, Jenny. Sente-se. 731 00:44:08,855 --> 00:44:11,471 Rapaz, deve ser algum cigarro forte. 732 00:44:14,861 --> 00:44:16,351 É grama! 733 00:44:18,156 --> 00:44:20,112 Ah, sim, grama. 734 00:44:23,619 --> 00:44:27,111 - Aqui, é uma coisa ótima, experimente. - Ah, não, obrigado. 735 00:44:27,123 --> 00:44:29,159 Oh, é fantástico, sério, experimente um pouco. 736 00:44:29,167 --> 00:44:30,953 Não, sério, acho que não deveria. 737 00:44:30,960 --> 00:44:32,871 É lindo, estou te dizendo, pegue um pouco. 738 00:44:32,879 --> 00:44:34,790 Eu realmente não acho que deveria. 739 00:44:34,797 --> 00:44:36,378 Você sabe, o bebê. 740 00:44:37,758 --> 00:44:39,419 Ah, sim, ok. 741 00:44:40,511 --> 00:44:42,172 Tudo bem, fique à vontade. 742 00:44:57,361 --> 00:45:00,194 Mas eu realmente não me importo se você fizer isso. 743 00:45:00,198 --> 00:45:02,610 Quer dizer, eu sei disso... 744 00:45:02,617 --> 00:45:05,984 Que muitas pessoas muito criativas fumar maconha. 745 00:45:36,067 --> 00:45:37,603 OK. 746 00:45:39,487 --> 00:45:41,148 Tudo bem, isso é o suficiente. 747 00:45:42,698 --> 00:45:44,563 Isso é o suficiente. 748 00:45:53,876 --> 00:45:55,787 Então... 749 00:45:55,795 --> 00:45:58,161 Este é o começo. 750 00:45:58,172 --> 00:45:59,708 Sim. 751 00:46:03,636 --> 00:46:05,251 Você acorda cedo? 752 00:46:05,263 --> 00:46:07,299 Sim. 753 00:46:07,306 --> 00:46:09,388 Aposto que você é uma pessoa diurna. 754 00:46:11,143 --> 00:46:12,474 Sim. 755 00:46:22,321 --> 00:46:26,360 Eu sei que... alguns homens 756 00:46:26,367 --> 00:46:30,952 achar a forma grávida ofensiva. 757 00:46:30,955 --> 00:46:32,911 Bem, eu não. 758 00:46:35,751 --> 00:46:37,833 Isso não me incomoda nem um pouco. 759 00:46:57,523 --> 00:46:59,434 Não é fantástico? 760 00:47:02,320 --> 00:47:04,902 Claro, eu não sei como você era antes. 761 00:47:15,291 --> 00:47:21,457 Eu não suponho que você... Tive a oportunidade de ver um... 762 00:47:21,464 --> 00:47:23,921 Uma garota grávida se despe antes. 763 00:47:52,536 --> 00:47:54,492 Jenny, qual é o problema? 764 00:47:54,497 --> 00:47:55,703 Ei! 765 00:47:58,000 --> 00:48:00,207 Ei, Jenny, estou feliz! 766 00:48:00,211 --> 00:48:02,827 Ei! Uau, Jenny! 767 00:48:53,097 --> 00:48:54,678 Então, o que vai ser? 768 00:48:54,682 --> 00:48:57,014 Natural ou regular? 769 00:48:59,270 --> 00:49:01,386 Desça daí! 770 00:49:01,397 --> 00:49:03,558 Desça neste instante! 771 00:49:12,908 --> 00:49:14,819 Então, o que vai ser? 772 00:49:16,454 --> 00:49:20,163 Oh, me desculpe, minha mente devia estar em outro lugar. 773 00:49:22,168 --> 00:49:24,329 Eu vou dar aquele garoto uma bofetada dessas. 774 00:49:24,336 --> 00:49:26,793 Quando eu te contar algo, Dillon, estou falando sério! 775 00:49:26,797 --> 00:49:29,209 Agora você desce de lá, você me ouviu? 776 00:49:33,429 --> 00:49:37,047 O próximo será natural porque é realmente a maneira mais satisfatória. 777 00:49:37,057 --> 00:49:38,763 Realmente é. 778 00:49:38,767 --> 00:49:42,851 E seu marido começa a sentir uma parte disso, sabe? 779 00:49:42,855 --> 00:49:45,471 Qual o seu nome? 780 00:49:45,483 --> 00:49:47,348 Sra. Castelo. 781 00:49:47,359 --> 00:49:49,190 Castelo Delano. 782 00:49:49,195 --> 00:49:52,187 Não, seu nome, seu primeiro nome, para que eu possa falar com você. 783 00:49:55,618 --> 00:49:57,233 Ah, é Jenny. 784 00:49:59,497 --> 00:50:01,954 Então, Jenny, é o seu primeiro? 785 00:50:01,957 --> 00:50:03,572 Sim. 786 00:50:03,584 --> 00:50:06,451 O que seu marido faz? 787 00:50:06,462 --> 00:50:08,953 Ele é um cineasta. 788 00:50:08,964 --> 00:50:10,374 Ótimo! 789 00:50:10,382 --> 00:50:12,247 Então ele pode filmar tudo! 790 00:50:12,259 --> 00:50:14,921 Um amigo meu, o marido dela também é cineasta. 791 00:50:14,929 --> 00:50:17,921 Ele fez isso! É um presente muito legal para a criança. 792 00:50:19,308 --> 00:50:21,299 Sim, acho que sim. 793 00:50:21,310 --> 00:50:22,891 Ela acha que sim. 794 00:50:22,895 --> 00:50:26,137 O que é mais bonito do que se ver nascendo? 795 00:50:44,625 --> 00:50:46,081 Del? 796 00:50:49,296 --> 00:50:51,332 -Del? - Huh? 797 00:50:53,300 --> 00:50:57,418 Tenho tentado não incomodar você, mas há algo que eu queria falar com você. 798 00:50:57,429 --> 00:50:58,635 O que? 799 00:51:00,558 --> 00:51:06,019 Bem, conheci uma mulher hoje no parque. 800 00:51:06,021 --> 00:51:07,636 Sim? 801 00:51:11,443 --> 00:51:12,853 - Desculpe. - Bem, Jenny, 802 00:51:12,861 --> 00:51:14,852 Estou fazendo algo isso é meio complicado aqui. 803 00:51:14,905 --> 00:51:16,566 Sim, sinto muito. 804 00:51:37,720 --> 00:51:39,961 O que é? 805 00:51:39,972 --> 00:51:41,553 O que? 806 00:51:41,557 --> 00:51:43,468 O que você queria? 807 00:51:43,475 --> 00:51:45,431 Ah, não, não é nada. 808 00:51:45,436 --> 00:51:48,178 Não, está tudo bem. O que... o que... o que foi? 809 00:51:50,691 --> 00:51:53,307 Bem, eu... conheci essa mulher hoje no parque. 810 00:51:53,319 --> 00:51:55,776 - Sim. - Você sabe, um daqueles parques das mães, 811 00:51:55,779 --> 00:52:01,399 e começamos a conversar, e ela perguntou ao meu marido... o que você fez, 812 00:52:01,410 --> 00:52:04,948 e... e eu disse que você era cineasta, 813 00:52:04,955 --> 00:52:08,288 e ela disse que tinha um amigo que foi cineasta, 814 00:52:08,292 --> 00:52:12,706 e que ele filmou sua esposa dando à luz. 815 00:52:15,174 --> 00:52:16,630 Então? 816 00:52:17,968 --> 00:52:20,630 Então... 817 00:52:20,638 --> 00:52:23,345 Se você estiver interessado, 818 00:52:23,349 --> 00:52:25,340 Eu não me importaria. 819 00:52:31,148 --> 00:52:32,479 O que? 820 00:52:34,151 --> 00:52:38,770 Em... em me filmar dando à luz. 821 00:52:38,822 --> 00:52:42,940 Eu... pensei muito sobre isso e... 822 00:52:45,329 --> 00:52:47,115 Eu daria meu consentimento. 823 00:53:00,219 --> 00:53:02,426 Eu não faço esse tipo de filme. 824 00:53:07,393 --> 00:53:10,556 Eu... eu só... pensei você pode estar interessado, isso é tudo. 825 00:53:10,562 --> 00:53:13,725 Olha, Jenny, eu tive uma sequência inteira tudo colocado na minha cabeça, 826 00:53:13,732 --> 00:53:15,688 e agora eu não tenho alguma ideia de onde eu estava. 827 00:53:15,693 --> 00:53:16,978 - Desculpe. - Não, não se desculpe. 828 00:53:16,985 --> 00:53:19,818 - Apenas me deixe ficar sozinho às vezes. - Eu sei, ok, me desculpe. 829 00:53:47,015 --> 00:53:50,803 Você sabe, uma coisa aconteceu desde que nos casamos. 830 00:53:50,811 --> 00:53:53,018 Estou realmente comendo muito melhor. 831 00:53:55,607 --> 00:53:57,643 Você é um ótimo cozinheiro. 832 00:54:01,572 --> 00:54:06,282 Você sabe, poderíamos ligar o bebê Jean-Luc, 833 00:54:06,285 --> 00:54:08,651 depois de Jean-Luc Godard. 834 00:54:11,206 --> 00:54:14,539 Jean-Luc trabalha se for uma menina ou um menino. 835 00:54:16,211 --> 00:54:19,795 Como você conseguiu as batatas tão crocante? 836 00:54:19,798 --> 00:54:22,005 Ao assá-los, 837 00:54:22,009 --> 00:54:24,295 no forno. 838 00:54:24,303 --> 00:54:26,885 Toda a bondade desce para a carne. 839 00:54:26,889 --> 00:54:29,130 Ah, é ótimo. 840 00:54:35,063 --> 00:54:38,430 Você acha que é pretensioso chamar um bebê de Jean-Luc? 841 00:54:44,782 --> 00:54:48,525 Você gostaria de dar um nome ao bebê atrás de alguém da sua família? 842 00:54:53,624 --> 00:54:56,582 Eu não dei muito embora. 843 00:54:56,585 --> 00:54:59,042 Podemos conversar sobre isso algum dia. 844 00:55:00,255 --> 00:55:04,840 Eu realmente gostaria de conversar sobre o nome do bebê, del. 845 00:55:04,843 --> 00:55:07,710 Com o que você está preocupado? 846 00:55:07,721 --> 00:55:09,586 Muito tempo. 847 00:55:13,268 --> 00:55:15,930 Nossa, isso foi muito bom. 848 00:55:18,524 --> 00:55:20,355 Você é um ótimo cozinheiro. 849 00:55:22,152 --> 00:55:25,360 Escute, vou fazer um trabalho no estúdio, então não espere por mim. 850 00:55:25,364 --> 00:55:27,446 Não sei que horas voltarei. 851 00:55:35,249 --> 00:55:38,207 Acho que provavelmente irei ao cinema. 852 00:55:38,210 --> 00:55:39,666 OK. 853 00:55:41,880 --> 00:55:43,370 Boa noite. 854 00:55:46,260 --> 00:55:48,251 Del? 855 00:55:52,432 --> 00:55:54,844 Acho que vou ficar em casa. 856 00:56:12,619 --> 00:56:14,985 Oh, você sabe, essa maldita porta não vai ficar fechado. 857 00:56:14,997 --> 00:56:17,113 Você tem que segurá-lo com o pé. 858 00:56:18,917 --> 00:56:20,623 Este lugar é tão pequeno. 859 00:56:20,627 --> 00:56:23,118 Não sei como Jenny aguentou. 860 00:57:24,691 --> 00:57:26,807 Olá? 861 00:57:26,818 --> 00:57:29,605 Ah, oi, mãe. 862 00:57:29,655 --> 00:57:32,112 Não, não, você não fez. 863 00:57:32,115 --> 00:57:33,696 Não, realmente. 864 00:57:33,700 --> 00:57:35,156 eu estava... 865 00:57:35,160 --> 00:57:39,369 Del e eu estávamos apenas... Sentado aqui assistindo televisão. 866 00:57:42,167 --> 00:57:46,126 Ah, sinto muito que você não consiga dormir. 867 00:57:46,129 --> 00:57:47,960 Oh. 868 00:57:47,965 --> 00:57:50,627 Não há razão para se preocupar. 869 00:57:51,969 --> 00:57:55,427 Eu sei, mas realmente não existe. 870 00:57:55,430 --> 00:57:58,172 Estou bem. 871 00:57:58,183 --> 00:58:00,390 Del está bem. 872 00:58:04,731 --> 00:58:07,848 Del diz para lhe enviar lembranças. 873 00:58:10,320 --> 00:58:12,982 Minha mãe diz o mesmo para você. 874 00:58:17,828 --> 00:58:20,615 Mãe, quer saber? 875 00:58:22,791 --> 00:58:26,830 Del queria me filmar 876 00:58:26,837 --> 00:58:29,624 dando à luz o... ao bebê. 877 00:58:32,968 --> 00:58:35,300 Claro que eu disse não! 878 00:58:38,265 --> 00:58:40,506 Mas imagine. 879 00:58:53,822 --> 00:58:54,902 Entrando na casa. 880 00:58:54,906 --> 00:58:56,146 Ela rasteja pela janela, 881 00:58:56,158 --> 00:58:59,241 ele apenas rasga a porta da frente sai das dobradiças e entra direto! 882 00:58:59,244 --> 00:59:02,281 Ela diz: "isso não é nada! Você deveria nos ver atravessando o telhado!" 883 00:59:02,289 --> 00:59:04,871 Casado há sete anos, Larry e Linda fogem! 884 00:59:06,710 --> 00:59:09,827 Ela nos contou que seu marido era um faz-tudo em casa. 885 00:59:09,838 --> 00:59:12,796 Na verdade, ele caminha sob uma nuvem negra de desgraça. 886 00:59:12,799 --> 00:59:15,836 Qualquer coisa que ele toca quebra, desmorona ou desaparece. 887 00:59:15,844 --> 00:59:17,926 Ela diz que uma vez ele trouxe para casa flores artificiais. 888 00:59:17,929 --> 00:59:19,635 No dia seguinte, todos morreram. 889 00:59:19,639 --> 00:59:22,802 Casado há 17 anos, Brad e Gloria derretem! 890 00:59:27,856 --> 00:59:31,474 E eles estão todos aqui para brincar o jogo de aniversário! 891 00:59:33,487 --> 00:59:36,103 E aqui para ajudar nossos casais comemorar seus anos de casamento 892 00:59:36,156 --> 00:59:39,774 é o seu anfitrião e mestre dos aniversários, al hamel! 893 00:59:43,455 --> 00:59:45,912 Muito obrigado a todos e sejam bem-vindos para o jogo de aniversário 894 00:59:45,916 --> 00:59:48,453 onde tentamos descobrir se um casal se conhece melhor 895 00:59:48,460 --> 00:59:50,542 quanto mais tempo eles estão casados. Você conheceu nossos três casais... 896 00:59:50,545 --> 00:59:52,661 Você não está mantendo sua parte do acordo! 897 00:59:52,672 --> 00:59:55,709 Cada esposa para prever o que ela marido fará e vice-versa. 898 00:59:55,717 --> 00:59:58,800 Nunca discutimos nada sobre televisão! 899 00:59:58,804 --> 01:00:02,672 Por favor feche as portas para que não possamos ver nem ouvir o que está acontecendo aqui. 900 01:00:02,682 --> 01:00:05,173 Eu deveria ter mantido meu emprego. 901 01:00:05,185 --> 01:00:09,519 A Sra. Blanchard pode ter sido um pouco estranha, mas pelo menos ela falava o tempo todo. 902 01:00:09,523 --> 01:00:12,310 "Por favor, visite-me, Estou no quarto. 903 01:00:12,317 --> 01:00:13,978 Sua esposa, Jenny." 904 01:00:13,985 --> 01:00:15,850 Por favor, dê uma olhada aqui. 905 01:00:15,862 --> 01:00:20,447 Temos, aqui, assim que conseguirmos mover a cortina, 906 01:00:20,450 --> 01:00:24,409 três coisas que tenho certeza você vai ficar terrivelmente interessado em... 907 01:00:24,412 --> 01:00:26,573 Você tem que jogar aquela maldita coisa todas as manhãs? 908 01:00:26,581 --> 01:00:31,075 Sim, eu gosto, gosto de ouvir um pouco de barulho quando acordo! 909 01:00:31,086 --> 01:00:32,747 Temos três ovos aí, meu querido... 910 01:00:32,754 --> 01:00:35,370 Olha, Jenny, se esse casamento vai funcionar, nós... 911 01:00:35,382 --> 01:00:37,714 Temos que ficar ao acordo. 912 01:00:37,717 --> 01:00:39,924 Se você apenas olhasse para mim às vezes. 913 01:00:39,928 --> 01:00:42,715 $10 por cada ovo que ele quebrar... 914 01:00:42,722 --> 01:00:44,713 Jenny, olha, eu... 915 01:00:44,724 --> 01:00:47,136 Sinto um carinho crescente por você. 916 01:00:47,144 --> 01:00:49,886 - Não, não é por minha conta! - Na testa dele! 917 01:00:49,896 --> 01:00:51,852 Mas também sinto certas lealdades. 918 01:00:51,857 --> 01:00:53,722 Não em você, mas está tudo bem no marido, certo? 919 01:00:53,733 --> 01:00:55,348 - Ah, sim, está tudo bem. - Maravilhoso. 920 01:00:55,360 --> 01:00:57,726 Para pessoas que conheci antes de nos conhecermos. 921 01:00:57,737 --> 01:01:00,274 É só que eu sinto estamos nos separando! 922 01:01:00,282 --> 01:01:03,399 Ah, Jenny, vamos lá, não é aí que está. 923 01:01:03,410 --> 01:01:07,619 Bem, então, por que você sempre tem que ter gente aqui? 924 01:01:07,622 --> 01:01:11,865 Você tem todo o direito de ter seus amigos quando quiser. 925 01:01:11,877 --> 01:01:14,243 Você é meu amigo! 926 01:01:14,254 --> 01:01:15,960 Eu não tenho Kay. 927 01:01:15,964 --> 01:01:18,922 O que diabos ela tem a ver com isso? 928 01:01:18,925 --> 01:01:23,009 Pelo amor de Deus, Jenny, Kay tem sido muito gentil com isso, 929 01:01:23,013 --> 01:01:26,505 muito mais compreensão do que você está mostrando. 930 01:01:26,516 --> 01:01:30,930 Porque ela é sua amiga e eu não sou. 931 01:01:30,937 --> 01:01:33,974 Você gosta dela. 932 01:01:33,982 --> 01:01:37,520 Não posso simplesmente mudar minha vida assim! 933 01:01:37,527 --> 01:01:39,392 Torta na cara? 934 01:01:39,404 --> 01:01:40,769 Ela é sua amiga também! 935 01:01:40,822 --> 01:01:42,608 Mas algo quase tão bom como uma torta na cara. 936 01:01:42,616 --> 01:01:46,655 - Não é a mesma coisa! - Ah, vamos, Jenny, vamos! 937 01:01:46,661 --> 01:01:48,652 Porra, pare com isso! 938 01:01:48,663 --> 01:01:49,778 eu notei... 939 01:01:50,624 --> 01:01:54,458 Olha, Jenny, concordamos em nos casar. 940 01:01:54,461 --> 01:01:57,669 Agora não tente transformá-lo em outra coisa. 941 01:01:59,174 --> 01:02:00,289 Merda! 942 01:02:00,592 --> 01:02:02,958 Agora, que diabos isso está acontecendo aí? 943 01:02:02,969 --> 01:02:07,178 Estou caindo em cima dos móveis, Jenny, Já não sei para onde isso vai. 944 01:02:07,182 --> 01:02:08,547 Del. 945 01:02:15,565 --> 01:02:18,022 Del, você quer o divórcio? 946 01:02:34,834 --> 01:02:39,828 Porque por mais que eu queira esse casamento para dar certo, 947 01:02:39,839 --> 01:02:43,957 Eu simplesmente não posso ser transformado em uma daquelas senhoras que importuna e... 948 01:02:43,969 --> 01:02:46,881 Torna tudo difícil o tempo todo. 949 01:03:11,121 --> 01:03:13,453 Eu quero que funcione, Del. 950 01:03:15,875 --> 01:03:18,617 concordo com toda a ideia de comprar preto. 951 01:03:18,628 --> 01:03:21,244 Claro que é maravilhoso, no entanto, do jeito que deu certo. 952 01:03:21,256 --> 01:03:24,464 Quero dizer, a maneira como tudo simplesmente expirou tão perfeitamente. 953 01:03:24,467 --> 01:03:26,549 Olá 1! 954 01:03:28,013 --> 01:03:30,254 Temos algum bolo de chocolate ou algo assim? 955 01:03:30,265 --> 01:03:33,632 Oh, Jenny, você está ficando tão gorda. 956 01:03:33,643 --> 01:03:36,100 Eles não deveriam, preto deveria comprar preto. 957 01:03:36,104 --> 01:03:37,435 Bem, e se... 958 01:03:37,439 --> 01:03:41,273 Alguém tem salame ou qualquer carne fria? 959 01:03:41,276 --> 01:03:43,767 Eu gosto muito de vir aqui. 960 01:03:43,778 --> 01:03:46,190 Tudo está tão relaxado. 961 01:03:46,239 --> 01:03:47,775 Jenny. 962 01:03:47,782 --> 01:03:50,319 Jenny, você está bem? 963 01:03:50,327 --> 01:03:51,942 Quero dizer, você consultou um médico? 964 01:03:51,953 --> 01:03:53,033 - Sim, estou bem. - OK. 965 01:03:53,038 --> 01:03:55,620 Temos algum desses coisas de marshmallow de chocolate ou algo assim? 966 01:03:55,623 --> 01:04:00,287 - Baseado no seu padrão branco. - Claro, mas o padrão é válido? 967 01:04:00,295 --> 01:04:04,504 Se o dreno estiver e o fluxo do canal através, que é canalizado, sim. 968 01:04:04,507 --> 01:04:06,338 - Sim, sim. - Sim, sim. 969 01:04:06,343 --> 01:04:11,428 Ela toca você direto pela sua pele 970 01:04:11,431 --> 01:04:14,594 coloca o funil. Não, seu homem branco. 971 01:04:14,601 --> 01:04:20,471 Ela sempre sabe exatamente por onde começar 972 01:04:21,733 --> 01:04:23,098 posso te contar uma coisa? 973 01:04:23,109 --> 01:04:28,229 Ela estende a mão, então ela se acomoda 974 01:04:28,281 --> 01:04:29,942 Acontece que eu tenho uma Dália negra... 975 01:04:29,949 --> 01:04:32,486 Ela é a rainha 976 01:04:33,495 --> 01:04:37,204 ela é a rainha 977 01:04:37,207 --> 01:04:45,046 ela é a rainha do sentimento 978 01:04:52,722 --> 01:04:54,428 Não, não. 979 01:04:54,432 --> 01:04:58,971 Baseado... baseado no seu... Com base no seu padrão branco. 980 01:04:58,978 --> 01:05:04,393 Você está falando através o funil preto em um ralo branco. 981 01:05:04,401 --> 01:05:06,608 - Mas você não está entendendo. - Estou te seguindo. 982 01:05:06,611 --> 01:05:12,197 O ponto que você mesmo defendeu sobre o equilíbrio socioeconômico aqui. 983 01:05:12,200 --> 01:05:14,486 Estou lhe dizendo... 984 01:05:57,745 --> 01:06:01,784 Escondendo-se atrás da web que você veste 985 01:06:04,878 --> 01:06:09,247 ela escolhe um lugar e então ela se instala lá 986 01:06:10,258 --> 01:06:14,342 ela sempre leva a maior parcela 987 01:06:15,763 --> 01:06:17,253 del? 988 01:06:17,265 --> 01:06:19,221 Ela é a rainha 989 01:06:20,977 --> 01:06:23,218 ela é a rainha 990 01:06:24,939 --> 01:06:30,104 ela é a rainha do sentimento 991 01:07:22,747 --> 01:07:26,911 Com licença, você se importa se eu sentar aqui? 992 01:07:26,918 --> 01:07:28,829 Uh, você está esperando... Esperando por alguém? 993 01:07:28,836 --> 01:07:30,622 Um amigo ou alguém? 994 01:07:30,630 --> 01:07:34,168 Porque se... se o assento estiver livre, Eu não me importaria de ficar sentado aqui. 995 01:07:35,426 --> 01:07:38,042 Eu apenas andei até o fim do hotel império. 996 01:07:42,308 --> 01:07:45,641 Sim, é uma caminhada e tanto. 997 01:07:45,645 --> 01:07:48,307 Broadway com rua 63. 998 01:07:48,314 --> 01:07:50,521 Sim, uma caminhada agradável e rápida. 999 01:07:52,360 --> 01:07:56,273 Você sabia que caminhar é o melhor exercício do mundo? 1000 01:07:59,033 --> 01:08:00,569 Sim. 1001 01:08:02,453 --> 01:08:05,115 Você é uma jovem muito bonita. 1002 01:08:05,123 --> 01:08:07,205 Uma jovem muito bonita. 1003 01:08:08,835 --> 01:08:10,416 Muito bonita. Ah, agora, ouça, 1004 01:08:10,420 --> 01:08:13,878 se eu sair da linha, você acabou de dizer, 1005 01:08:13,881 --> 01:08:16,793 "Fred, você está saindo da linha." 1006 01:08:20,179 --> 01:08:22,761 Você sabe o que você faz que eu gosto? 1007 01:08:22,765 --> 01:08:24,505 Você ouve. 1008 01:08:24,517 --> 01:08:27,054 Ah, eu deveria me apresentar. 1009 01:08:27,061 --> 01:08:29,143 Meu nome é Frederick Callahan. 1010 01:08:29,147 --> 01:08:32,639 Eles não conseguiram colocar tudo no cartão, então eles escreveram "Fred". 1011 01:08:37,572 --> 01:08:39,187 - Oh. - O que vai ser, pessoal? 1012 01:08:39,198 --> 01:08:42,565 Uh, eu gostaria de centeio e gengibre, um grande centeio e gengibre, e... 1013 01:08:42,577 --> 01:08:45,034 - Gimlet. - Dobro? 1014 01:08:45,038 --> 01:08:46,778 - OK. - Tudo bem. 1015 01:08:48,666 --> 01:08:50,156 Sim. 1016 01:08:51,753 --> 01:08:52,993 Qual o seu nome? 1017 01:08:55,381 --> 01:08:56,666 Jenny. 1018 01:08:57,550 --> 01:09:00,041 Jenny. Ah, é um nome bonito. 1019 01:09:00,053 --> 01:09:02,214 Nome caloroso. 1020 01:09:02,221 --> 01:09:04,963 Muito legal. 1021 01:09:04,974 --> 01:09:07,010 Eu sou de Cleveland. 1022 01:09:07,018 --> 01:09:10,727 Estou aqui em uma convenção de barbeiros, internacional, em todo o mundo. 1023 01:09:12,565 --> 01:09:13,975 Sim. 1024 01:09:20,198 --> 01:09:23,315 Jenny, posso te pedir um favor? 1025 01:09:23,326 --> 01:09:25,032 Quer dizer, eu... 1026 01:09:25,036 --> 01:09:26,776 Não conheço ninguém nesta cidade. 1027 01:09:26,788 --> 01:09:29,279 Oh, alguns barbeiros, mas, uh, 1028 01:09:29,290 --> 01:09:31,030 Pensei que talvez pudéssemos... 1029 01:09:31,042 --> 01:09:33,408 Não seria nenhuma brincadeira, Jenny, é só isso... 1030 01:09:33,419 --> 01:09:36,661 Bem, eu gosto de você e gosto de conversar com você, 1031 01:09:36,673 --> 01:09:40,757 e pensei que talvez pudéssemos ir e dar um passeio e... 1032 01:09:40,760 --> 01:09:43,172 Coma alguma coisa. 1033 01:09:43,179 --> 01:09:45,921 Seria um verdadeiro prazer para mim, Jenny. 1034 01:09:45,932 --> 01:09:47,547 - Oh. - OK. 1035 01:09:48,559 --> 01:09:50,800 - Senhora. - Obrigado. 1036 01:09:54,065 --> 01:09:56,226 - Obrigado. - Tudo bem. 1037 01:09:56,234 --> 01:09:57,644 Beba. 1038 01:09:57,652 --> 01:09:59,688 Está pago. 1039 01:10:03,866 --> 01:10:06,699 Eu consideraria isso um verdadeiro favor, Jenny. 1040 01:10:10,415 --> 01:10:12,246 O que você diz? 1041 01:11:48,262 --> 01:11:50,594 São 5 horas da manhã. 1042 01:11:53,518 --> 01:11:55,850 Olá, Jen. 1043 01:11:55,853 --> 01:11:57,343 Me desculpe, eu deixei cair. 1044 01:11:57,355 --> 01:12:01,143 Ah, sim, devo ter adormecido. 1045 01:12:01,150 --> 01:12:04,734 Ei, você... você se divertiu? 1046 01:12:04,737 --> 01:12:05,977 Sim. 1047 01:12:07,114 --> 01:12:11,107 Oh, devo ter apagado imediatamente. 1048 01:12:11,118 --> 01:12:12,779 Foi uma festa legal? 1049 01:12:14,080 --> 01:12:17,618 Mmm, você sabe, o mesmo tipo de coisa. 1050 01:12:17,625 --> 01:12:20,492 Oh, uau, eu simplesmente desmaiei. 1051 01:12:22,797 --> 01:12:24,913 Tudo bem, posso limpar. 1052 01:12:24,924 --> 01:12:27,631 Ei, esse lugar está uma bagunça. 1053 01:12:36,811 --> 01:12:41,305 Você sabe que eu liguei cada maldita delegacia de polícia da cidade? 1054 01:12:41,315 --> 01:12:43,681 Onde diabos você esteve? 1055 01:12:48,322 --> 01:12:49,778 Bem... 1056 01:12:52,910 --> 01:12:54,901 Boa noite a todos. 1057 01:13:04,130 --> 01:13:05,961 Tomar cuidado. 1058 01:13:19,020 --> 01:13:21,432 Eu não fiz nada de errado, Del. 1059 01:14:18,788 --> 01:14:21,871 E eu sou sua esposa. 1060 01:14:23,000 --> 01:14:24,410 Sim. 1061 01:14:26,087 --> 01:14:28,669 Ter um bebê. 1062 01:14:30,424 --> 01:14:32,005 Sim. 1063 01:14:33,678 --> 01:14:36,294 Faremos caminhadas. 1064 01:14:37,515 --> 01:14:39,631 Em todos os lugares. 1065 01:14:42,061 --> 01:14:44,973 Eu quero muito você. 1066 01:14:47,274 --> 01:14:49,765 Eu quero você também. 1067 01:14:53,739 --> 01:14:56,025 Del? 1068 01:14:56,033 --> 01:14:57,569 O que? 1069 01:14:59,036 --> 01:15:02,028 Eu queria que fosse. 1070 01:15:05,793 --> 01:15:08,455 Será, você verá. 1071 01:15:12,091 --> 01:15:14,548 - Você sentiu isso? - Sim. 1072 01:15:18,973 --> 01:15:21,760 Parece uma garotinha. 1073 01:15:21,767 --> 01:15:24,224 Você não pode dizer. 1074 01:15:27,857 --> 01:15:30,473 Você é muito feminina para ter um menino. 1075 01:15:32,486 --> 01:15:35,068 Não passa por isso. 1076 01:15:39,243 --> 01:15:42,076 Como ele era? 1077 01:15:42,079 --> 01:15:43,990 Quem? 1078 01:15:43,998 --> 01:15:45,863 O pai. 1079 01:15:49,253 --> 01:15:51,790 Eu o conhecia da escola. 1080 01:15:55,634 --> 01:15:57,420 Você estava saindo? 1081 01:15:58,596 --> 01:16:00,211 Sim. 1082 01:16:03,476 --> 01:16:05,933 Por que ele te deixou? 1083 01:16:07,980 --> 01:16:10,687 Ele não sabe o que aconteceu. 1084 01:16:12,068 --> 01:16:13,899 Você não contou a ele? 1085 01:16:19,325 --> 01:16:23,864 Eu vim para Nova York e eu já fiquei noivo. 1086 01:18:45,554 --> 01:18:48,637 Você deveria tomar a sopa antes que esfrie. 1087 01:18:52,353 --> 01:18:54,389 Não funcionou, Jenny. 1088 01:18:55,981 --> 01:18:58,313 O casamento não funcionou. 1089 01:18:59,693 --> 01:19:01,524 Eles não acreditariam. 1090 01:19:12,206 --> 01:19:14,322 É creme de camarão. 1091 01:19:19,713 --> 01:19:22,420 Você não deveria carregar coisas pesadas assim. 1092 01:19:25,886 --> 01:19:28,377 L, uh, eu comprei uma antiguidade, uh, 1093 01:19:28,389 --> 01:19:31,381 carrinho de bebê hoje. 1094 01:19:31,392 --> 01:19:33,383 Kay me ajudou. 1095 01:19:57,376 --> 01:19:59,742 Você deu a eles todos os fatos? 1096 01:20:01,463 --> 01:20:03,704 Você não pode falar com essas pessoas. 1097 01:20:14,893 --> 01:20:17,475 Talvez eu tenha que ir embora, Jenny. 1098 01:20:20,357 --> 01:20:23,019 Talvez eu precise decolar. 1099 01:20:26,322 --> 01:20:28,233 Para o Canadá? 1100 01:20:32,453 --> 01:20:34,739 Não sei, em algum lugar. 1101 01:27:01,341 --> 01:27:04,378 estou esperando 1102 01:27:07,597 --> 01:27:13,092 para alguém que vai me amar 1103 01:27:19,735 --> 01:27:21,350 Esperando 1104 01:27:24,823 --> 01:27:31,444 para alguém que vai precisar de mim, me ame 1105 01:27:33,498 --> 01:27:36,035 e cuide de mim 1106 01:27:38,754 --> 01:27:41,712 me abrace 1107 01:27:41,715 --> 01:27:45,378 então não ficarei sozinho 1108 01:27:45,385 --> 01:27:48,468 esperando, esperando 1109 01:27:48,472 --> 01:27:56,472 você não consegue ver por que eu te amo